Re: ＜IBus-MOZC＞でATOK風の設定の巻 - シバケン

2011/12/30 (Fri) 08:07:52

ならばと、「Mozc プロパティ」を表示させるべくの、「端末」にて下記入力。

「/usr/lib/mozc/mozc_tool --mode=config_dialog」

結果、「Mozcプロパティ」が表示されたです。イヤ、こんなプロパティは初見参でして。

「キー設定の選択」では、「カスタム」「ATOK」「MS-IME」「ことえり」があるです。
＜注＝画像の、「キー設定」→「キー設定の選択」の初期値は、「MS-IME」です＞

余計な話、「ことえり」とは、「言選り」でして。
「言葉を選ぶ」の意で、源氏物語、帚木（ははきぎ）に出て来るの、「文を書けど、おほどかに言選りをし」からでして。
オッとの、本来、「Mac」用での、使た事が無く、知らんです。

Re: ＜IBus-MOZC＞でATOK風の設定の巻 - シバケン

2011/12/30 (Fri) 11:18:52

続いて、「Mozc 辞書ツール」を表示させるべくの、「端末」にて下記入力。

「/usr/lib/mozc/mozc_tool --mode=dictionary_tool」

結果、「Mozc辞書ツール」なるのが表示されたですが。

要は、単語を登録するべくのツールかと。
正直には使い方も分からんし、一々の、単語を登録してまでの、用事は無くの、触らぬの神に祟り無しと。

イヤ、大凡、弄くっては、変な事になるが、世の常、パソコン世界の奇っ怪現象でしてと。

奇っ怪現象呈すればの、再インストールをすれば宜しいですが。
好奇心と、邪魔くさいの天秤で、邪魔くさいの勝利。

イヤイヤ、常にそんなモノです。好奇心は結構の、やって、何があるの、現段階にて、登録すべきの何も無いのに、無理する事は無く。



オッとの、住所等々、一発入力する際には、有効なる手法でして。

Re: ＜IBus-MOZC＞でATOK風の設定の巻 - シバケン

2011/12/30 (Fri) 13:20:09

＜補足＞

誤解無きよにの、「辞書」の件、承知しといて、損は無いです。
イザの時、使えるです。

Re: ＜IBus-MOZC＞でATOK風の設定の巻 - june

2011/12/30 (Fri) 15:12:05

シバケンさま　こんにちは

イザの時に備えて、今お使いのATOKのユーザー辞書を
Mozcにインポートされてたらもっと便利かも？です。

ご存じでしょうが
ATOKの言語バーの「メニュー」→「辞書メンテナンス」→「辞書ユーティリティー」と進み
「ツール」→「単語・用例の一覧」でtxtファイルに出力
そのファイルをubutuに移動
Mozcの辞書ツールを開き[管理]から[選択した辞書にインポート]を選びまして、ファイルは出力しておいたATOKの辞書（txt）を選びます。
私はフォーマットを[ATOK]でエンコードは[自動判断]でやってみました。

成功すれば登録していた単語などが変換候補に出てきます。
こうは書いてもまだそんなに使っていませんので
変換精度などへの影響は解りません

Re: ＜IBus-MOZC＞でATOK風の設定の巻 - シバケン

2011/12/30 (Fri) 18:59:17

juneさん

耳寄り情報を有り難う御座います。

＞ご存じでしょうが

イヤ、正直、知りませんでしたです。

バージョン・アップの際、旧の辞書を新辞書に引き継げるのは、新バージョンをインストールの際、画面上で、尋ねて来るので、承知してたですが。
現辞書を所謂のバック・アップするの機能は承知してませんでしたです。

で、
私の場合、「ATOK17＜一太郎2004＞」でして。記載して戴いた手法＜経路＞の、「ツール」以降がありませんでして。

イヤ、「Justsystem」サイトで、「ATOK17」関連で、探索したです。
結果、下記が判明。


Ⅰ辞書のバックアップを取る
■操作

１．辞書ユーティリティを起動します。
２．［一覧出力］をクリックし、［単語出力］シートに切り替えます。
３．［ATOK辞書］で、単語の一覧を保存したい辞書セットや辞書ファイルを設定します。
４．［出力ファイル］で、単語の一覧を保存するファイルを設定します。
　　保存するドライブ・フォルダ・ファイル名を入力します。
５．一覧に出力する単語の範囲を［開始読み］と［終了読み］に入力します。
　　何も入力されていない場合は、すべての単語が対象となります。
６．［種類］で、［登録単語］だけを「レ」 にします。
　　対象とする品詞を変更したい場合は、対象品詞の［設定］をクリックし、品詞を選択してから［OK］をクリックします。
　　全品詞でよい場合は、そのままにしておきます。
７．［実行］をクリックします。
　　辞書ファイル内から検索された単語の一覧が、設定したファイルに保存されます。
８．「検索を終了しました」と表示されたら、［閉じる］をクリックします。
　　［終了］をクリックします。

II バックアップを復元する
■操作

１．辞書ユーティリティを起動します。
２．［一括処理］をクリックし、［単語一括処理］シートに切り替えます。
３．［ATOK辞書］に、単語の登録先となる辞書セットまたは辞書ファイルを設定します。４．［単語ファイル］に、作成した単語ファイルの名前を入力します。
５．［単語ファイル形式］で、［ATOK］を選択します。
６．［登録］をクリックします。
　　単語ファイル内の単語が、指定した辞書に一括登録されます。
８．［終了］をクリックします。

＜参考＝「辞書のバックアップをとる」（Justsystem）＞
＜注＝ATOK17対象＞

http://support.justsystems.com/faq/1032/app/servlet/qadoc?QID=020021



イヤ、記載の通りで、バック・アップ・ファイルが作成出来たです。

それを、「ubuntu11.10」にインポートの場合は、「Mozc辞書ツール」→「管理」→「選択した辞書にインポート」
で、所定のファイルを選択にて、インポートしたです。

イヤイヤ、余計な話、「選択した辞書にインポート」は紛らわしい表現ですねえ＜笑＞

でで、
結果、無事にインポート出来てるです。

Re: ＜IBus-MOZC＞でATOK風の設定の巻 - シバケン

2011/12/30 (Fri) 20:35:26

さての、「辞書ツール」は置いといて。
「Mozcプロパティ」には、種々の設定項目がありまして。

まずは、「辞書」の件。
ここには、「学習機能」が有りの、初期値は、「有効」なれどの、「有効」で結構の、要は、「学習機能」が備わってるです。

Re: ＜IBus-MOZC＞でATOK風の設定の巻 - シバケン

2011/12/31 (Sat) 00:34:33

さてさての、入力文字の、変換候補数。
「Mozc」では、「サジェスト」と称してるですが。

要は、「シバケン」と入力の場合、「柴犬」「シバケン」「芝建」等々、表示されるですが。
この変換候補数を云うてるですが。
＜注１＝候補の中身は適当です＞
＜注２＝「柴犬」は、シバイヌが正解です＞

「Mozcプロパティ」→「サジェスト」→「その他の設定」の、「サジェストの最大候補数」が任意の数字に設定出来まして。
初期値は、「３」ですが、「６」にするなら、最大、「６」個の候補が表示されるになるです。
イヤ、実際にも、「６」に設定したです。

Re: ＜IBus-MOZC＞でATOK風の設定の巻 - june

2011/12/31 (Sat) 11:25:33

シバケンさま　こんにちは

ATOK風から少し話がそれるのですが
Mozcはバージョンによってかなり違うようですね
と言いますのも、シバケンさまの画像「プロパティー」の「辞書」
を私のと比較しましたら
「カタカナ英語辞書」「郵便番号辞書」「もしかして機能を有効にす・・」の項目が多いです
羨ましいなぁ～っと（笑）

ubuntuのバージョンによってインストールできるMozcのバージョンが違うのか・・・
それとも私が単に古いのを入れたのか・・・・解りません。

これまた話が変わるのですが
＞「選択した辞書にインポート」は紛らわしい表現ですねえ＜笑＞
これに関しましては、和英辞書をインポートしてみましたら
何となく理解できました。
新しい辞書として空の「和英辞書」を登録したんです
そこに12分割された（約10万語）ファイルを一つずつインポートしたので
和英辞書を選んで追加ということですので
「選択した辞書にインポート」と言うことになりますね（笑）
ちなみに「＠いぎりす」と打ってスペ－スキーを押しますと
「Great Britain」と変換してくれました
「＠」は普通の「イギリス」と変換が紛らわしくならないように
和英辞書用にわざと付けてあるようです。
参考：http://www.nurs.or.jp/~nagadomi/edictime2/

私は、カタカナ英語から英語に変換してくれる辞書が欲しいなと・・・
「えくすぷれす」と打って変換すれば「Express」になるやつです、ATOKのF4？


追記；肝心なのが抜けていました
ファイルなどお世話になったのは
sis’s memo blogさま
Google日本語入力で和英変換の怪
http://sis.seesaa.net/article/146957574.html
です。

Re: ＜IBus-MOZC＞でATOK風の設定の巻 - シバケン

2011/12/31 (Sat) 14:25:57

juneさん

諸般、パソコンを触り出しますと、小さな手で、邪魔され、落ち着いて、応答が出来ませんでして＜笑＞

Re: ＜IBus-MOZC＞でATOK風の設定の巻 - june

2011/12/31 (Sat) 14:28:35

シバケンさま　
それはよろしいですねぇ～
ごゆっくりと・・・（笑）

Re: ＜IBus-MOZC＞でATOK風の設定の巻 - 雪だるま

2011/12/31 (Sat) 15:17:30

シバケン様
　ネタ振りをして見たもののMOZCをATOK風に変えることが出来るとは知りませんでした。さすが検索の鬼？！
　こちらは仏壇の線香にノドをやられ四苦八苦しております。何とか正月中に治さねばと思っています。
来年もよろしくお願いいたします。

Re: ＜IBus-MOZC＞でATOK風の設定の巻 - シバケン

2012/01/01 (Sun) 01:26:19

juneさん

申し訳ありませんです。
諸般、一寸、時間＜日数＞を下さいねえ。
イヤ、可成り、興味深い話でして。
イヤイヤ、兎に角、成る程と、感心してるです。


雪だるまさん

＞さすが検索の鬼？！

オッとの、雪だるまさん＜！＞
「ATOK風」の件なるは、juneさんからです＜笑＞

私め、「Linux」につきましては、初心者です＜！＞
「sudo」は、「須藤」さんと勘違いの程度です。ホントです。
＜参考＝ＮＯ．１９　「sudo」は、知り合いには居てませんの巻＞
http://www.eonet.ne.jp/~shibaken-oyazi/mina_linux_s_7.htm#no19


で、
お仏壇の線香にノドをやられましたですか。
無責任なる話ですが、私なら、のど飴ですねえ。甘党でして。