首相：大丈夫？答弁の解釈、辞書になく…言葉の粗雑さ露呈（毎日新聞） - 磯津(寫眞機廢人)@ThinkPad R61一号機(Win 7)

2017/04/30 (Sun) 17:21:37

　こんにちは。


　校閲記者の方が描かれた記事です。

　流石新聞社、私よりも沢山の辞書を持ってる。（って、気にするべきは、其の点か？）
　閑話休題、法律の分野では、日常会話よりも遥かに厳密な言葉の解釈が必要です。


＞ いわゆる「共謀罪」の国会審議で、安倍晋三首相が「そもそも」の意味を辞書で調べたら「基本的に」という意味もある－－と答弁した。気になって調べたが、そんな意味を載せる国語辞書はなかった。このところ閣僚の失言、放言、暴言が続き、ついに１人が辞めた安倍１強内閣だが、トップの言葉にも粗雑さが目立つ。【岩佐義樹】


＞ 「共謀罪」の成立要件を改める「テロ等準備罪」をどんな団体に適用するのかを巡り、１９日に衆院法務委員会で論戦があった。

＞ 民進党の山尾志桜里氏は、安倍首相の「そもそも罪を犯すことを目的とする集団でなければならない」という１月の答弁と、「オウム真理教は当初は宗教法人だったが、犯罪集団に一変したので適用対象となる」という２月の答弁を引用。「そもそも」は「最初から」という意味であり、１月の答弁に従えばオウム真理教は適用の対象外だ－－と内容のぶれを突いた。

＞ これに対し、冒頭に紹介した答弁が飛び出した。動画で確認したところ、首相は「辞書で念のために調べてみたんでありますが」などと、自信たっぷりに辞書という言葉を３度繰り返した。

＞ 普段から辞書と付き合う校閲記者の私は３０種類以上の辞書に当たったが、「基本的に」とするものは見当たらなかった。「新明解国語辞典」などを担当する三省堂の吉村三恵子さんも「そんな意味はないと思う」と首をひねる。

＞ ちなみに「そもそも」の意味は、（１）説き起こす時に使う語（２）元来、最初から、物事の初め・起こり（岩波国語辞典７新版）。（１）の用法もあり、（２）の「最初から」と読み替える山尾氏の指摘は揚げ足取りの印象も受ける。とはいえ「基本的に、という意味もある」とする首相答弁は解せない。本当に辞書を引いたのか。「基本的に」を「そもそも」の類語とするものを見たのかもしれないが、類語は「意味」ではない。

＞ 首相の言葉遣いには以前から突っ込みどころが目立つ。「訂正でんでん」や「私は立法府の長」という発言は話題になった。

＞ 「学研現代標準国語辞典」編者の林史典（ちかふみ）聖徳大教授は「『そもそも』の意味を『基本的に』と解説している辞書はないと思う。安倍首相は他の人の使い方などからそういう意味があると理解していて、辞書にもそう書いてあるはずだと思い込んだのではないか」と分析。政治家の発言について「公の場で話すことは国民に向けた言葉となるので、分かりやすく正確であるよう心がける必要がある。特に組織犯罪処罰法改正案のように解釈が割れる議論ではなおさらだ」と指摘している。

＞ 言葉とその指すものへの厳密さがないと、中身のある議論にならない。

＞ 「そもそも」の意味に「基本的に」の記述がないことを毎日新聞が確認した辞書は、以下の通り。【岩波書店】広辞苑（初版～６版）▽岩波国語辞典（３、４、７新版）【三省堂】大辞林（初版～３版）▽新明解国語辞典（初版、３、５、７版）▽三省堂国語辞典（４～７版）▽三省堂現代新国語辞典（初版、４版）▽電話帳式に引ける国語＋漢和辞典▽辞林２１（ハイブリッド新辞林も）▽広辞林（６版）【小学館】日本国語大辞典（初版、２版）▽大辞泉（初版、２版）▽国語大辞典・言泉▽国語大辞典▽新選国語辞典（６、８、９版）▽日本語新辞典▽現代国語例解辞典【角川書店】角川必携国語辞典▽角川新国語辞典▽基礎日本語辞典【学習研究社】学研国語大辞典（初版、２版）▽学研現代標準国語辞典（２版）▽新レインボー小学国語辞典【大修館書店】明鏡国語辞典（初版、２版）【講談社】日本語大辞典（２版）【新潮社】新潮国語辞典▽新潮現代国語辞典（２版）【集英社】集英社国語辞典（３版）【旺文社】旺文社国語辞典（８、１１版）▽旺文社新総合国語辞典【ベネッセ】ベネッセ表現読解国語辞典【筑摩書房】言海


https://mainichi.jp/articles/20170430/k00/00m/040/109000c